Makedonie: Měl jsem zabít policisty a ne děti Tisk

Neděle, 6. května 2012



Jeden ze zatčených při akci makedonské policie „Monstrum“, řekl při výslechu u vyšetřujícího soudce, že u Železarských jezer měli střílet na policisty nebo muže v uniformách. Uvedla to makedonská tisková agentura „Makfax“. Vyšetřovaný muž je podezřelý z účasti na vraždě čtyř mladíků a jednoho rybáře v blízkosti Skoplje, která se odehrála minulý měsíc.

Výslech všech podezřelých byl proveden pod velkým policejním zabezpečením.

Makedonská media uvedla, že vyšetřující soudce má problém najít právníky pro podezřelé, protože nikdo z nich nemá zájem hájit podezřelé z pětinásobné vraždy.

„Makfax“ neoficiálně uvádí, že zadržení u vyšetřujícího soudce říkají, že jsou součástí skupiny, která prováděla „ilegální činnost“ za peníze. Zdůvodnili to svojí chudobou. Zbraně ukrývali ve svých domovech za úplatu.

Při policejním zásahu „Monstrum“ bylo zatčeno 20 osob. Pět z nich je obviněno z pětinásobné vraždy a terorizmu, dva z nich jsou na útěku a byl na ně vydán zatykač prostřednictvím Interpolu.

Makedonské noviny „Utrinski vesnik“ píší, že radikální islamisté plánovali provést další útok ve Skoplji, ale nikdo z úředních míst tuto zprávu nechtěl komentovat.

Zdroj: http://www.vesti-online.com/ 5. května 2012  RTS  Překlad FP


Zavraždili makedonské mladíky

Skoplje – Makedonské ministerstvo vnitra zveřejnilo jména a fotografie pěti zatčených, kteří jsou podezřelí z vraždy pěti mladých mužů nedaleko Skoplje v blízkosti osady Smiljkovci u Železarských jezer, která se stala 12. dubna 2012. Podezřelým z pětinásobné vraždy byla nařízena třicetidenní zadržovací vazba. Sdělil to právník Naser Raufi. Tři z pětice podezřelých jsou od večera 2. května 2012 ve vazební věznici ve Skoplji, dva zbývající jsou na útěku.

Ministerstvo vnitra zveřejnilo fotografie Afima Ismailoviće (32), Agima Ismailoviće (33) a Alila Demiria (27), při policejní akci „Monstrum“ byl zadržen pouze Agim Ismailović ostatní dva jsou na útěku. Proti všem bylo zahájeno trestní řízení a jsou obžalování z terorismu společně s dalšími jejich pomocníky - Fejziem Azriju (54) a Ramirem Sejdiju (24), uvedla makedonská policie.

Zbraně, které byly zabaveny během policejní akce „Monstrum“ byly nalezeny v několika dalších objektech. Největší množství bylo nalezeno v domě Ferida Bilaliho (60) ve vesnici Otlja u Kumanova. Byla zde nalezena munice, samopaly s kulometem, vysílačky, maskovací uniformy, vojenské košile, průkazy totožnosti, odznaky a fotoalbum se snímky UCK. Zbraně byly také nalezeny v domě Isnije a Ramadana Asanijových, otce a syna, ve vesnici Aračinovo u Skoplje. U zatčeného Nazifa Mehmetija (33) byla nalezena pistole a u Ibrahima Zajdinija samopal, zásobníky s náboji, signální pistole a napodobenina granátu. Vyšetřovací soudce nařídil třicetienní zadržovací vazbu lidí, u kterých bylo v rámci akce „Monstrum“ nalezeno velké množství zbraní. 60 -ti letému Feridovi Bilalihovi z důvodu jeho nemoci bylo nařízeno domácí vězení a byl mu odebrán pas. Dalších deset zatčených podezřelých z účasti na organizaci a napomáhání terorizmu bylo rozhodnutím státního zastupitelství zadrženo ve vyšetřovací vazbě na 48 hodin. Z rozhodnutí vyšetřujícího soudce byli podezřelí z pětinásobné vraždy umístěni do vězení v Bitole a Prilepu, ostatní jsou ve vazbě ve Skoplji. Předpokládá se, že po provedení dalších úkonů vyšetřování bude rozhodnuto o dalším uvěznění podezřelých z výše uvedené trestné činnosti.

Makedonská media s odvoláním na nejmenované zdroje uvedla, že dva zatčení muži, podezřelí z napomáhání při pětinásobné vraždě mladých Makedonců, vypovídali u vyšetřujícího soudce, zatímco přímo obviněný z této vraždy Agim Ismailović mlčel. Prý je unaven a nervově zatížen. Byla mu stanovena zvláštní vyšetřovací opatření, která budou sděleny později, ale vyhrazuje si právo předložit vyšetřujícímu soudci důkazy. Sdělil to novinářům jeho právník Naser Raufi. To však neznamená, že v dalším průběhu vyšetřovaní, nebude vypovídat, dodal jeho právník.

Těla pěti Makedonců našli 12. dubna 2012 večer místní rybáři u Železarských jezer v blízkosti místa Smiljkovci nedaleko Skoplje. Čtyři těla ležela vedle sebe a podle jejich polohy došla policie k závěru, že se jednalo o likvidaci. Zavražděnými byli Filip Slavkovski, Aleksandar Naćevski, Cvetančo Acevski a Kiro Tričkovski, tělo pátého zavražděného Borče Stefkovskiho bylo vzdáleno asi sta metrů od zavražděné čtveřice. Pitva prokázala, že oběti byly zabity ze tří různých zbraní a ze tří různých úhlů. Z pistole a pravděpodobně ze samopalů typu „kalašnikov“.

Ministryně vnitra Makedonské republiky Gordana Jankulovska k výsledkům dosavadního šetření sdělila, „že po masakru pachatelé odjeli z místa činu autem značky „Opel Omega“ tmavě červené barvy a v lokalitě “Vraže Vir“ za pomocí dvou svých pomocníků unikli přes hranice do Kosova“. Policie našla toto auto asi deset kilometrů od místa činu ukryté v houští.

Během akce „Monstrum“, kterou makedonská policie provedla, bylo v úterý 1. května 2012 zatčeno také 20 radikálních islamistů, mezi nimiž jsou podezřelí ze spáchání pětinásobné vraždy makedonských mladíků. Policie dále sdělila, že se jedná o osoby, které byly v Afganistanu a Pákistánu, kde bojovali proti silám NATO a jejich cílem je zastrašit obyvatelstvo.

Zdroj: http://www.vaseljenska.com/vesti/oni-su-ubili-makedonske-mladice/

3. května 2012 – Tanjug. Překlad FP